1. 組織名稱

本會員組織之名稱為「燦路都俱樂部 Edy」,由相鐵飯店管理株式會社「燦路都俱樂部事務局」(以下簡稱「事務局」)負責經營。

2. 卡片名稱及功能

燦路都俱樂部點數卡 Edy(以下簡稱「點數卡 Edy」)指除具備事務局核發之「燦路都俱樂部點數卡」之功能外,另搭載樂天 Edy株式會社提供之電子貨幣「樂天 Edy」(以下簡稱「Edy」)功能之卡片。

3. 會員

1.燦路都俱樂部 Edy 會員(以下簡稱「會員」)指同意本規約,並循第 4 項所定手續入會之個人。

2. 規約與條款之適用:會員除適用本規約外,就 Edy 之使用,亦適用「樂天 Edy 服務使用條款」。

此外,會員若因使用 Edy 功能而受有損害,本公司概不負責。

3. 點數卡 Edy 之使用:點數卡 Edy 僅限會員本人使用。

※但 Edy 功能部分不受此限制。

4. 入會

欲申請加入會員者,請填寫申請書之必要事項,向燦路都連鎖大飯店以及合作飯店(以下簡稱為「各連鎖飯店」)提出申請。

本公司將核發正面印有會員編號之點數卡 Edy 作為會員卡。

5. 入會費與年會費

入會費與年會費皆為免費。

6. 點數卡 Edy 及點數之有效期限

點數卡 Edy 自發卡當日起生效。

1. 點數之失效

點數卡 Edy 自最後使用之日起 2 年內若未再使用,所持點數即失效。

2. 點數卡 Edy 之失效

點數卡 Edy 自最後使用之日起 5 年內若未再使用,該點數卡 Edy 即失效。

※但 Edy 功能部分之使用不受上述 1、2 項使用日期限制。

※點數卡功能失效後,仍可繼續使用 Edy功能。

7. 點數名稱及會員等級制

1. 點數名稱

(1) 基本點數:住宿或前往提供點數之餐廳消費時加計之點數。此為決定下一年度會員等級之基準點數。

(2) 紅利點數:根據特定方案、活動以及會員等級加計之點數。此點數不列為決定等級之基準點數。

(3) 基本點數之累計:累計 1 年內(4 月 1 日~3 月 31 日)獲得之基本點數後,將根據此基本點數決定下一年度之會員等級。

2. 會員等級制

下一年度之會員等級,將根據 1 年內(4 月 1 日~3 月 31 日)獲得之基本點數決定。等級上升後,除了住宿時累計之基本點數外,另可加計紅利點數,計算方式如下圖所示。會員等級每年 4 月 1 日更新。

等級名稱

上一年度累計基本點數

紅利點數

一般會員 0~499 點 無

白銀會員 500~1,999 點 基本點數之 0.5 倍

黃金會員 2000 點 基本點數之 1.0 倍

8. 優惠

點數卡 Edy 可享下列 (1)~(3) 款優惠。

※海外飯店之優惠內容有所不同,詳情請至此處確認。

1. 基本優惠(飯店內)

入住各連鎖飯店時,出示點數卡 Edy 即可享有以下優惠。若未攜帶點數卡,可提供會員資訊進行核對,確認無誤後,即可享有 (1)、(3)、(4)、(5) 款之優惠。

(1) 點數之加計

A. 飯店住宿

登記入住時請向櫃台出示點數卡 Edy。點數計算基準為客房費用與服務費,每 100 日圓(不含稅)可累計 1 點。每張會員卡限用於 1 晚 1 房。

另根據第 7 項第 (2) 款,按會員等級加計紅利點數。

透過「旅行社」及「訂房網站」(燦路都連鎖大飯店及各連鎖飯店直營網站以外之網站)訂房時,每晚一律以 20 點計算。(部分飯店無法加計點數。)

另根據第 7 項第 (2) 款,按會員等級加計紅利點數。

※請於退房前向您住宿的飯店申辦點數加計。點數無法於日後補計,亦無法加計其他飯店之點數。

B. 餐廳消費

請於結帳時向餐廳出示點數卡 Edy。點數計算基準為餐飲費用與服務費,每 100 日圓(不含稅)可累計 1 點。

此外,會員一次付清團體餐費時,將以餐飲費用與服務費總額計算點數。

加計點數僅限提供點數之餐廳(設有點數卡說明告示者)。宴會廳不提供點數。

此外,不適用第 7 項第 (2) 款所定之會員等級紅利點數。

※請於消費當日向您住宿的飯店申辦點數加計。點數無法於日後補計,亦無法加計其他飯店之點數。

(2) 於櫃台使用所持點數(結算點數)兌換「 Edy 禮券」

每 500 點可兌換 1,000 日圓的 Edy 禮券,由會員本人申請並領取。

Edy 禮券將核發至點數卡 Edy 搭載的 Edy 功能(編號)。

Edy 可於全日本的「樂天 Edy 加盟店」使用。

※若透過燦路都連鎖大飯店官方網站「燦路都 WEB」(以下簡稱「燦路都 WEB」)申請兌換 Edy 禮券,領取方式如下。

Edy 禮券核發後,會員須於指定日期前,透過 Edy 領取地點設置的「資訊裝置」,或透過 Felica 讀卡機「PaSoRi」,親自領取 Edy。

Edy 禮券核發日起 60 日內若未完成領取 Edy,則 Edy 禮券將失效。

(3) 客房折扣:平日可享客房基本價格九折優惠,節假日可享客房基本價格八折優惠(部分飯店除外)。但透過旅行社訂房者,以及基本房價以外的各種折扣價、住宿方案、網路價等,則不提供折扣。

(4) 快速登記入住服務:只須簽名即可登記入住。

(5) 延遲退房服務:請於登記入住時向櫃台申辦。退房時間可免費延長至中午。

※不一定可辦理延長,敬請見諒。

2. 基本優惠(燦路都 WEB)

至「燦路都 WEB」,可享有下列優惠。 (1) 直接使用點數(WEB 預約點數):限於「燦路都 WEB」進行預約時,得以 1 點為單位加以使用。(預約時必須登記使用點數)。每 1 點可折抵 1 日圓住宿費。

(2) 哩程兌換服務:JAL 哩程儲蓄專案會員或 ANA 哩程俱樂部會員得按 1 點=1 哩程,以 1,000 點為單位兌換哩程。兌換哩程時,燦路都俱樂部會員姓名與 JAL 哩程儲蓄會員姓名或 ANA 哩程俱樂部會員姓名必須相同。(請由此處申請。)

3. 其他優惠(燦路都 WEB)

除上述基本優惠外,另提供下列優惠。

※使用其他優惠時必須出示點數卡。

※其他優惠之內容可能不經事先公告,逕行變更。 (1) 飯店外優惠:提供鄰近餐廳折扣等飯店外的優惠。詳細內容請參見燦路都 WEB。

(2) 合作優惠:提供包括燦路都俱樂部合作方案等各種折扣。詳細內容請參見燦路都 WEB。

(3) S-cash 之使用:燦路都俱樂部會員轉為燦路都俱樂部 Edy 會員前已完成交換之 S-cash,限於各連鎖大飯店櫃台及可使用 S-cash 的餐廳使用。使用時須出示點數卡,得以 1 日圓為單位折抵費用。

9. 會員資格

如有下列情形,不得申請入會。

入會後若發現有下列情形,則會員資格將遭到取消。會員資格如遭取消,點數卡 Edy 即失效,所持點數等亦隨之失效。

屆時不另行通知會員。

1. 入會時提出之資料不實。

2. 為暴力團員、暴力團關係團體或關係人、其他反社會勢力之成員。

3. 地址、電話號碼等聯絡資料全部不明。

4. 未依飯店條款支付住宿費等各種費用。

5. 未遵守飯店條款以及使用規則,擾亂飯店秩序。

6. 從事違反本會員規約之行為。

10. 退會

符合下列情形時視為退會,所持點數等將失效。

1. 會員本人提出退會申請時。

2. 點數卡 Edy 根據第 6 項第 2 款規定而失效時。

3. 會員資格根據第 9 項規定遭到取消時。

4. 會員本人死亡時。

11. 會員資格之轉讓

會員資格及所持點數等不得轉讓予他人。

12. 註冊內容之變更

地址、姓名、電話號碼等資料如有異動,請儘速向各連鎖飯店或事務局提出申請,或至燦路都 WEB 進行變更。

13. 卡片遺失、遭竊

點數卡 Edy 遺失或遭竊時,請向最近的各連鎖飯店提出申請。繳交重新發卡手續費 500 日圓(含稅)後,將重新核發點數卡 Edy。(新卡將搭載新 Edy 功能<Edy 編號>。)

此時,舊卡累積的點數可移轉至新卡,但舊卡的 Edy 功能(Edy 餘額等)無法移轉至新卡。

如因遺失、遭竊導致會員受有損害,事務局與各連鎖飯店概不負責。

14. 個人資訊之處理

1.個人資訊之收集、儲存、使用

會員同意,事務局與各連鎖飯店得為經營點數系統及從事會員住宿相關業務,於採取保護措施後,共同收集、儲存並使用下列 (1)~(4) 款之資訊(以下簡稱「個人資訊」)。

(1) 會員於申請書中所填寫之內容,包括會員姓名、性別、出生日期、聯絡地址、聯絡電話號碼,以及其他記載事項。

(2) 會員住宿預約情形

(3) 與點數計算相關之各連鎖飯店住宿與餐廳使用紀錄

(4) 點數的結算紀錄與使用紀錄

※上述個人資訊之共用者為事務局及各連鎖飯店。

※共用之個人資訊的管理負責人為相鐵飯店管理株式會社。

2. 個人資訊之使用

事務局與各連鎖飯店得基於以下目的,共用個人資訊:

(1) 經營點數系統並提供相關服務

(2) 辦理會員住宿預約及登記入住之相關業務

(3) 事務局與各連鎖飯店為進行正當業務活動而必須告知或寄發通知

(4) 事務局或各連鎖飯店寄送宣傳印刷品(但若會員要求停止寄發宣傳印刷品等,將停止寄發。)

(5) 事務局及各連鎖飯店為行銷活動、商品開發而使用(僅供統計分析使用,不用以識定個別顧客。)

(6) 本俱樂部可能將部分業務委外處理,因此可能於採取適當保護措施後,將部分個人資訊交由該外包業者使用。

3. 向第三人提供個人資訊

除本會員規約所定情形外,本俱樂部不將會員個人資訊提供第三人使用。但於下列情形,可能提供個人資訊。

(1) 會員本人同意時

(2) 依據法令提供或公共機關要求時

(3) 為保護個人之生命、身體或財產所必要時

4. 個人資訊之揭露、更正、刪除

會員得要求事務局揭露其個人資訊。若註冊內容有誤而需更正,事務局將儘速加以更正或刪除。

個人資訊相關窗口

〒220-0004 神奈川縣橫濱市西區北幸 2-9-14

相鐵飯店管理株式會社

【燦路都俱樂部事務局】

電話:045-287-3670 

傳真:045-319-2571

15. 點數卡 Edy 之暫停使用

於下列情形,無法累計點數及使用所持點數。

1. 本服務相關系統進行維護時。

2. 本服務相關系統或通訊線路發生故障等,導致無法提供本服務時。

3. 基於其他營運、技術上考量,認定必須暫停本服務時。

16 規約之變更等

本規約或包含優惠在內之內容可能不經預告,逕行變更。本規約如有變更,將公告於「燦路都 WEB」。

17. 燦路都俱樂部 Edy 之終止

(1) 燦路都俱樂部之服務可能終止,此時將事先公告於「燦路都 WEB」。

(2) 如因營運狀況、天災及其他非常事態導致難以維持業務,則可能不經預告,逕行終止。

※於上述 (1) 或 (2) 款之情形,若未另行向會員指明通知處理方式,則會員將喪失點數卡 Edy 使用上相關權利。

18. 準據法

本規約以所有日本法令為準據法。

19. 合意管轄

會員與事務局間發生糾紛時,以東京地方法院為第一審專屬合意管轄法院。

20. 附則

燦路都俱樂部會員轉為燦路都俱樂部 Edy 會員時,所持點數及 S-cash 餘額將移轉至點數卡 Edy 中。

由燦路都俱樂部轉出之 S-Cash 餘額將於 2020 年 9 月 30 日失效。

此外,退出燦路都俱樂部 Edy 時,所持點數及 S-cash 餘額即失效。

(2019 年 4 月 1 日修訂)